Ok, j'avais pas compris que ca permettait de ne pas voir les message d'"expression libre" dans les derniers messages.
Cela dit, comme dit plus haut, en cliquant sur "Messages non lus depuis votre dernière visite.", tu vois tout de suite à quels partie les nouveaux messages apartiennent, et ça résoud le problème sans avoir rien à changer !
maintenant que tu le dis, effectivement, ca remplace un peu l'ancien système