traduction depuis l'anglais

[janlui]

Piwaille, j'ai un autre petit souci

La faute à PIRK qui nous balance à longueur de post des textes en anglais

N'étant pas un cador en langue shakespearienne, pour traduire en français je fais un clic droit sur le texte en anglais et dans le menu déroulant je sélectionne " traduire la sélection en français " est le tour est joué !...sauf que depuis quelques jours en faisant la même manip. je tombe sur: "traduire la sélection en anglais" !

Comme je ne vois aucun intérêt de traduire de l'anglais en anglais, je me demande si tu n'aurais pas modifié un paramètre par inadvertance ou bien c'est moi qui ai bricolé quelque part, mais où ?

[Hub]

Ca, c'est probablement pas dû au forum.
Tu dois avoir un composant ou un module additionnel de ton navigateur internet (Chrome? Edge? Firefox?), qui fournit cette option de traduction.  Et c'est là qu'il doit y avoir un os (dans les paramètres de ce module?)...

[piwaille]

  Janlui

alors première remarque : si tu as un "autre petit souci", pourquoi te greffer dans le fil des messages non lus et pourquoi ne pas en faire un nouveau fil ?
bon, j'ai scindé pour toi, mais tu avais plus de chance d'obtenir de bonnes réponses en ne te collant pas dans un autre sujet

Ensuite, oui ce n'est pas un pb sur le forum, c'est un truc sur ton navigateur.
=> lequel ?

Pour moi, je vois un petit souci soit de détection de langue, soit de configuration. Dans le 2e cas, lance ta traduction d'anglais vers anglais et cherche si tu as moyen de changer la langue de destination ?

[janlui]

Merci Piwaille et Hub 

Je me doutais bien que ça venait de moi.
J'ai rénitialisé les paramètres par défaut dans Edge et ça refonctionne super

Piwaille, tu vas rigoler mais je n'ai pas réussi à créer un nouveau fil ( faut dire que je n'ai pas trop cherché)