écriture des messages

[piwaille]

Putin la 15 arrivent peter le patron mac m'a dit qu'une phrase pour cte voile il ma dit tiens toi au elevateur en helico ça risquent de tourner un peu trop vite...   Je vais a organya pendant les vacances je pense.. avec des copains du pole espoir quand on mare de faire du cross...

rho la vache ... il m'a fallu 3 lectures pour comprendre les phrases (et encore y en a j'ai pas cherché à approfondir le sens)

entre 2 hélico ... essaye un peu le français... ça aide les vieux comme moi qui sont toujours pas adepte des langages de djeun's (SMS et autres - si autre il y a)

[macbitch]

Pourtant je ne peux être plus clair certes y'a des fautes d'orthographes c'est pour ça que je vais a l'école.   Nan je disais juste que le patron de mac para m'a dit que si al voile que je vais avoir al 15m² fait les helico elle tournera très vite qu'il faudra que je me tiennent aux élévateurs si j'ai pas déjà twisté

[eddie11]

lol on va faire un club macbitch...moi aussi j'ai eu ma passade ou ces vieux...   enfin il avaient raison...

toi c'est "al" a la place de "la"  moi c'est "c'ets" a la place de "c'est"
bref moi vais plus a l'école donc j'ai une excuse!!!

[macbitch]

   je sais bien qu'il ont raison j'essaye d'écrire bien mais le coté msn ou sms ressort c'est chiant....Moi pour les "al" a la place de "la" c'est que je vais trop vite que je me relis pas.

[eddie11]

pareil 

[Blue coua]

moi c'est " inti " à la place de "init" vous m'acceptez quand sur le porte bagage de vos bws' les djeun's ???

 

[eddie11]

fabia vrs stp...

ou camion de chantier iveco 150chx

[Blue coua]

Ahhhhhhh mais t'es plus vraiment un d'jeuns toua alors, c'est crééééééééégnos, l'bws' c'est trop d'la dynamite d'bâlle... ça chirdé sa reum.

Ton camion tout pourris c'est un truc de guedin, faut l'changer... prends toi une Bandit à la place

[piwaille]

c'est que je vais trop vite que je me relis pas.

c'est tout ce qu'on vous demande les jeunes ...
on ne vous demande pas ni une orthographe parfaite ni même une grammaire irréprochable (tout le monde fait des fautes).
Nous vous demandons juste de passer 3 minutes à vous relire ce qui nous évite à nous (200 lectures) de passer 5 minutes à tenter de lire
question d'économie et d'écologie au sens large ... 1x3 minutes contre 200x5 minutes ... (si même vous pouviez économiser 5 secondes à chaque lecteur, ça serait gagnant )

Prenez le temps de vous relire.

Pour vous faciliter le truc il y a même un bouton "vérification orthographique" .. ça prends pas bien longtemps, et ça permet de passer pour une star

allé  d'encouragement ... je suis sur que vous pouvez faire des étincelles (sur le forum - parce qu'à coté c'est déjà gagné )

[Michel Meyer]

Pourtant je ne peux être plus clair

ben si, le message que tu as écrit là était quand même vachement plus causant que celui cité par tonton Piwaille, et on t'en remercie.

[macbitch]

ok je vais essayer de faire un effort.

[playmobil]

Le 2e message est beaucoup mieux .
Il manque juste un poil de ponctuation.
J'ai eu du mal à finir la phrase sans prendre ma respiration (je chipote là )

Merci pour l'effort futur que tu feras

[Michel Meyer]

ouaaarf, juste pour dire :
je viens de relire ceci "Putin la 15 arrivent peter le patron mac m'a dit qu'une phrase pour cte voile"
et c'est seulement après lecture du fil "the pilots" que j'ai compris que tu voulais dire :
"Putain, la 15 arrive, Peter le patron de Mac ne m'a dit qu'une phrase pour cette voile"

On notera donc l'importance de la ponctuation et de mettre des majuscules aux noms, car en 1ère lecture j'avais plutôt compris un truc abracadabrantesque du genre "la bande des 15 de Putin (Poutine ?) veut péter le patron Mac qui m'a dit je ne sais quoi"

    

[marc]

Ah ben moi j'avais pas compris ça

"putain la 15 arrive, XXXX le patron de mac m'a dit qu'une phrase pour cette voile". Comme je comprenais pas le sens, j'ai tenté de faire des anagrammes avec peter: peut être, péter, ... mais j'ai pas pensé à Peter

[Man's]

ok je vais essayer de faire un effort.

d'encouragement !

[Charline]

Moi perso j'utilise la vérification orthographique de temps en temps et ça fait pas de mal, on voit toutes nos fautes et notre niveau de français  , entre msn et les textos on sait plus écrire. 

[La cigale]

Si on arrive plus à se comprendre en français parce qu’on aura trop "esquinté" la langue; ça va être l'Arabe ou l'Anglais. Je sens que je suis moi aussi contaminé petit à petit; mon orthographe se dégrade, ainsi que la sémantique de mon écriture perçue par les autres.

Déconnez pas, j'aimerai bien finir ma vie avec la langue de ma mère et pas faire comme mes grands parents ; finir avec une patoise comme punition, euh... non une françoise ça s’appellera peu-être. (la patoise d’après les explications de mes feus grands-parents était un cailloux qu'on mettait sur le bureau d'un élève qui avait parlé patois au lieu du Français imposé à l'école.

[Lassalle]

Bonjour,

Je vois que je ne suis donc pas le seul sur ce forum à souhaiter une relecture des messages avant envoi et à demander que l'on respecte un peu la langue française. 

Comme cela est rappelé, il y a la possibilité d'activer sur ce forum (de façon permanente) le correcteur orthographique.
Les mots mal écrits sont alors soulignés en rouge et avec un clic droit dessus, il est proposé le mot corrigé.
Cette seule fonction permettrait d'éviter des tas de fautes de frappe évidentes.

Par contre il y a, et il y aura toujours, un nombre incroyable d'erreurs grossières d'orthographe, de syntaxe ou de grammaire chaque jour sur ce forum. 
A ce niveau-là, c'est quand même assez surprenant !

Pour ceux qui auraient de réels problèmes d'orthographe et qui aimeraient avoir des réponses à certaines difficultés particulières, ils peuvent envoyer des messages sur le fil de discussion "Orthographe" que j'ai créé et qui est là justement pour cela. 
Voir ici :
http://www.parapentiste.info/forum/flood/orthographe-et-donc-flood-t41358.0.html;msg524957#msg524957

 

Marc

[xolivie]

Par contre il y a, et il y aura toujours, un nombre incroyable d'erreurs grossières d'orthographe, de syntaxe ou de grammaire chaque jour sur ce forum. 
A ce niveau-là, c'est quand même assez surprenant !

Marc

Bonsoir Marc,
Non ce n'est pas surprenant du tout, je reçois toute l'année en stage dans mon service des étudiants qui, selon leur année de cursus, sont à Bac+4 ou Bac+5, qui de plus ont du réussir à un concours très sélectif pour intégrer la formation, et quand je lis leur rapport de fin de stage avant de le valider j'ai souvent (un peu trop souvent à mon goût) les bras qui en tombent de découragement devant les "perles" relevées parfois à la fréquence d'une par ligne...
Je fais moi aussi partie de cette génération qui était censée ne plus faire d'erreur d'accord avec les auxiliaires "être et avoir" et ce dès le CM1 ou le CM2 au plus tard (sinon le passage en 6ème était fortement compromis!) et je dois certainement passer pour un vieux grincheux auprès de mes étudiants, mais force est de constater que la langue de Molière ne cesse d'être mise à mal depuis près d'un demi-siècle.

Xavier

[fabrice]

Il suffit de lire les lettres des poilus pour s'apercevoir que la population, d'une manière générale, ne l'a jamais maitrisée comme on le répète.
Étonnant? Non, car c'est comme tout, il faut passer un minimum de temps pour obtenir un certain niveau, et il faut une certaine volonté et rigueur pour appliquer ce qu'on a appris surtout sur un forum.
Y est-il + important d'y écrire correctement ou d'exprimer des idées justes et vérifiées un tant soit peu?

[Derob]

[...], mais force est de constater que la langue de Molière ne cesse d'être mise à mal depuis près d'un demi-siècle.

Xavier

La langue de Molière ? Celle-là, par exemple ?


Source : la mine d'or Gallica de la BNF http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5213p (édition 1895 pour celle-là)

"... la somme de quatre mille livres ordonnées aux comédiens..."

Molière, retourne immédiatement au CM2 !

Et je n'ai pas cherché longtemps. Je me demande si on peut trouver des fac-simile de pièces originales de Molière du XVIIème siècle.

Derob

[Flyin Matmute]

si c'est c'est la somme qui a été ordonnée, alors ée
mais si ce sont les quatre mille livres alors... ées, non ? (on parle bien de la monnaie, la livre nom féminin et non du bouquin livre, nom masculin)
donc Molière a-t-il vraiment fait une faute ?

[Derob]

Ah oui ! t'as raison Flying Matmute (je pensais à des livres avec des pages).  

Bon, vu que j'ai continué de chercher, car je me demande bien à quoi pouvait ressembler le français de l'époque de Molière, j'ai trouvé ça, tel qu'édité en 1673 (sous Louis XIV donc) :

Source : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70211m/
C'est la préface, signée Molière, de "Le tartuffe" de Molière. (Au passage, préface intéressante à lire pour ceux qui ça intéresse

"l'aprobation des grands Princes, & de Messieurs les Ministres qui l'ont honorée publiquement de leur présence..."
Y a bien deux "p" à approbation, non ? (ouf)
Il y a aussi des "je ne voy pas" qui traînent un peu plus loin dans la préface.

Derob

P.S. Je ne résiste à l'envie de mettre le dernier paragraphe de la préface, qui vaut le coup d'être lu (en se rappelant que l'on est sous Louis XIV, sous un régime de droit divin)

[py]

Il suffit de lire les lettres des poilus ...

... ou tout du moins citer ceux qui les ont vraiment lus
http://www.parapentiste.info/forum/flood/orthographe-et-donc-flood-t41358.0.html;msg528460#msg528460

... si on peut trouver des fac-simile de pièces originales de Molière du XVIIème siècle.

apparemment non http://www.toutmoliere.net/manuscrits.html

... je me demande bien à quoi pouvait ressembler le français de l'époque de Molière

... à l'époque ils se le demandaient aussi
https://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_de_Port-Royal

[Flyin Matmute]

@derob, les extraits que tu publies montrent bien une chose c'est que la langue évolue ! Essaye de lire Rabelais en version originale (en Ancien Français donc) tu auras bien du mal à t'y retrouver