+ Le chant du vario +

Forum de parapente

27 Décembre 2024 - 08:01:23 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre mot de passe ?
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
  Site   forum   Aide Groupes Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous        GPS2GE Balises  
CSC
Pages: [1] 2  Toutes   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: article du Dauphine sur le début du parapente et JC Bétemps  (Lu 19661 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
Bill
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: Gradient Golden 4
pratique principale: vol / site
vols: 200 vols
Messages: 0


A vendre Airwave Logic M (80-100kg) DHV1


« le: 23 Août 2015 - 10:26:06 »

un article du Dauphiné Libéré sur le début du parapente et JC Bétemps:

http://www.ledauphine.com/loisirs/2015/08/22/du-grand-saut-au-grand-vol

Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
Michel Didriche / Marrak
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: Antéa 2
pratique principale: cross
vols: +de ...... un paquet, plus de .....!!!! vols
Messages: 0



WWW
« Répondre #1 le: 14 Septembre 2015 - 17:37:30 »

ayant eu depuis peu 69 ans, je me dis qu'il est temps de remettre l'église au milieu du village,

l'historique du parapente nécessite quelques informations ... pour mieux comprendre et ne pas confondre !

l'Américain Barrisch a inventé le "parapente" dans les années 60 (un peu trop tôt surement)

ensuite ...
l'ami Dieter Strassilla (Allemagne) et Andréas Kunh (Suisse) ont à leur tour défriché le "parapente" courant 73 ....

ensuite ...
un parachutiste membre du club d'Annemasse a effectué au moyen d'une voile de parachutisme à caissons un décollage du site du Pertuiset à Mieussy en Juin 78, il s'agit du bien nommé Jean Claude Bétemps ... rendons lui ce qui lui appartient, il a été le premier des membres du para-club a avoir "décollé" d'un relief avec un parachute à caissons, 100m plus bas il se reposait ...

ensuite ...
André Bohn effectue le premier grand vol (1000m de dénivelé) et se pose à Mieussy sur le terrain de foot, pilote delta il connaissait le site et ses possibilités, il est suivit par JC Betemps ...

ensuite ...
Gérard Bosson le week-end suivant effectue à son tour le vol ... suivit de quelques autres parachutistes tous membres du para-club d'Annemasse (savoyards et genevois car ce club est un club frontalier) n'ayant pas le souvenir de tous les noms des "pionniers" et pour ne froisser personne , je n'en citerais aucun, mais plus de 10 parachutistes ont été les "inconditionnels" de cette grande aventure ...

ensuite ...
en Mai 1979 , Gérard , Michel, Georges décident de créer le premier club de parachute de pente "les Choucas"
quelques mois se sont écoulés et Gérard est persuadé qu'il faut "partager" avec le plus grand nombre,
et aussi qu'il faut organiser l'activité avec un encadrement juridique (club, assurance, autorisation)
 
Gérard le Facteur de Viuz en sallaz , le Poète, est bien le Père fondateur du Parapente, il n'a jamais revendiqué une quelconque paternité ... mais étant un témoin actif direct, je le proclame haut et fort, rendons lui hommage ! car si j'ai rédigé les statuts de ce qui sera le premier Club au Monde , c'est à la demande express et répétitive de Gérard Bosson ...

le "parapente" vient de naitre officiellement le 5 Mai 1979 ...

il est à noté que notre "inventeur" auto-proclamé local n'a jamais été membre du club les choucas, malgré sa présence constante lors des "stages" de formation, et là aussi notons son investissement à aider à l'enseignement .....
je suis toujours mal à l'aise de lire des articles de presse mal informés ... j'ai d'ailleurs subit cette presse TV qui me "consacrait" "inventeur" lors d'un reportage célébrant les 35 ans du parapente, alors que devant de nombreux témoins présents ce jour là j'avais haut et fort bien précisé qu'il ne fallait me présenter comme "l'inventeur" mais plutôt comme l'un des pionniers .....

voilà cette mise au point étant faite, il ne reste plus qu'à retourner voler !!! car c'est toujours une passion !!!

Signaler au modérateur   parapente Enregistrée

Patron toi tu as la montre .... moi j'ai le temps !!!
sergeauze
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: storm 2 ;cima de chez sky
pratique principale: vol / site
vols: 2000 vols
Messages: 0



« Répondre #2 le: 14 Septembre 2015 - 20:03:57 »

Salut à vous
En ce qui me concerne la première personne que j'aie vue décoller en parachute
 1978
Aspres sur buech ,la longeagne
Un asiatique qui nous a salué  ,il déploie  sa toile et s'est met à   courrir dans la  pente.
 nous nous sommes dit qu'il était fou .
Il s'est pose au pied du massif, à notre grand étonnement !
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée

Il n'y a pas de bons pilotes,Il n'y a pas que de vieux pilotes
Michel Didriche / Marrak
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: Antéa 2
pratique principale: cross
vols: +de ...... un paquet, plus de .....!!!! vols
Messages: 0



WWW
« Répondre #3 le: 19 Septembre 2015 - 19:37:20 »


  très intéressant et surprenant, peux tu te souvenir du mois ? 

  je pense que le décollage auquel tu as eu la chance (et la surprise) d'assister c'est déroulé durant l'été,
  peu de gens connaissaient "notre aventure" mais le milieu parachutiste lui avait eu l'information, donc
  il est certain qu'il s'agissait d'un parachutiste ... d'origine asiatique ?  Richard Trinquier peut-être ?
  maintenant il est possible que ce soit un ami d' Andréas Kuhn ou de Dieter Strassilla ....
 
  mon propos en expliquant l'historique du parapente, est de "tordre le coup" à l'histoire racontée par une presse
  mal informée (je sais c'est un pléonasme) ou désinformée , ce qui revient au même !!!

  Quand à l'ami Jean Claude que je connais depuis près de 40 ans , son discours " je suis l'inventeur" nous a fait rire
  longtemps ... encore aujourd'hui ,

  avoir été le premier du Club de parachutisme d'Annemasse a avoir décollé d'une pente herbeuse, "dret dans l'pentu "
  suffisait à le rendre "célèbre" ...
 
  sur la durée il faut tout de même se poser la question , a-t-il eu l'occasion
  de lire la presse présentant David Barisch l'inventeur du "sloop soaring" ? peut-être pas ...

  moi je me souviens très très bien d'une réunion au bar des négociants à Annemasse durant l'hiver 78
  (notre PC de l'époque où ce réunissaient les parachutistes du club , pour préparer le programme du Week end ) 
  lors de cette réunion notre ami André Bohn nous avait montré un "livret" en anglais décrivant le vol en "PARAPENTE"
  le "Sloop Soaring" ....  étonnant que notre ami JC ait pu oublier ce moment tellement "particulier" .....

  Gérard Bosson est le "Père" fondateur du Parapente , Georges et moi avons crû à sa vision du "parachute de pente"
  et avons suivi son "enthousiasme" de vouloir "Partager" avec le plus grand nombre en créant ensemble le Club historique
  "les Choucas"  ... qui a été et restera pour toujours la "MATRICE" du Parapente ....

  un grand merci à Gérard BOSSON , ce si sympathique et attachant Facteur Poète ...   bravo
   
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée

Patron toi tu as la montre .... moi j'ai le temps !!!
daboot
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: Sky Fides 5
pratique principale: apprends à voler
vols: encore trop peu de vols
Messages: 0



« Répondre #4 le: 20 Septembre 2015 - 01:56:49 »

Merci! C'est super interessant.
Sais-tu qui a inventé le mot  "parapente"? C'est Gérard Bosson?
« Dernière édition: 20 Septembre 2015 - 02:05:32 par daboot » Signaler au modérateur   parapente Enregistrée

La claustrophobie c'est la peur des espaces fermés. Par exemple lorsque je vais acheter de la bière, j'ai peur que ce soit fermé.
noël63
Invité
« Répondre #5 le: 20 Septembre 2015 - 09:26:21 »

Le terme anglos Saxon me paraît d'ailleurs plus adapté puisqu'il introduit la notion de planer, qui est fondamentale dans cette activité, alors que la pente l'est un peu moins (treuil, deco type falaise...)
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
fabrice
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: VNH
pratique principale: autre (?)
vols: + que cela vols
Messages: 1



WWW
« Répondre #6 le: 20 Septembre 2015 - 10:24:22 »

Surtout à la vue des progrès réalisés.
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée

plumocum
les_modos
tchatcheuse(eur)
**
Hors ligne Hors ligne

Aile: La meilleure que j'ai jamais eu entre les mains.
pratique principale: cross
vols: nombreux vols
Messages: 963



« Répondre #7 le: 20 Septembre 2015 - 10:43:58 »

Merci! C'est super interessant.
Sais-tu qui a inventé le mot  "parapente"? C'est Gérard Bosson?

Peut être que c'est JC le copain de Michel.
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée

Nager dans le sens du courant fait rire les crocodiles (Afrique)
Comme de toute façon je finirai ma vie dans un trou, autant qu'il y ait du poil autour. (Frédéric Dard)
bungeetux
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: Delta, Magnum 2
pratique principale: vol / site
vols: 30 a 40h par an vols
Messages: 0


« Répondre #8 le: 20 Septembre 2015 - 12:37:35 »

Bon j'ai regarde dans wikipedia , c'est bien gerard bosson qui a invente le parapente.

https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Bosson

Par contre j'ai pas vu de michel  très heureux



Nb: prendre au second degre.
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
Michel Didriche / Marrak
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: Antéa 2
pratique principale: cross
vols: +de ...... un paquet, plus de .....!!!! vols
Messages: 0



WWW
« Répondre #9 le: 20 Septembre 2015 - 12:42:50 »

JC Bétemps , reste un ami, même si mes propos dérangent, nous avons beaucoup "partager" ensemble des moments forts
(voir très forts) mais ce n'est pas pour autant que je ne m'autorise pas à écrire sur "l'historique du parapente" .... ayant eu
cette chance incroyable d'en être l'un des acteurs (je dis bien "l'un des ...") et ainsi apporter un témoignage "vécu" ...
à la différence de beaucoup d'autres ....

questions pour "qui veut gagner des millions" :

1/ qui a réalisé le premier vol en parapente à Saint Hilaire ?

2/ qui a réalisé le premier vol en parapente à Chamonix ?

3/ qui a réalisé le premier vol en parapente depuis un sommet de 8000m ?

4/ qui a réalisé le premier vol en parapente du sommet de l'Everest ?

etc etc etc , il y a de quoi alimenter les longues soirées d'hiver avec un "Quizz Parapente"

ceci étant dit, le mot parapente est la contraction de "para (chute de) pente" ... vous l'aviez tous compris,
qui en a eu l'idée ? .... j'ai beau essayer de chercher dans ma mémoire , je ne m'en souviens pas ,
peut-être JC,  pourquoi pas ? ...

nous avions aussi "vol de pente" ... qui a d'ailleurs été le nom du deuxième Club Savoyard et le premier d'Annecy !
"Annecy Vol de Pente" (toujours en activité, tout comme les Choucas ...) les anciens savaient faire du solide qui dure !

merci a tous ceux ,sans exception, qui ont "apporté" au développement du parapente depuis 37 ans, et en passant merci à nos champions qui depuis de nombreuses années, chaque année, démontrent l'excellence de notre "savoir faire" ....
le "parapente est né en France" le "sloop soaring" en Amérique !   trinquer


Signaler au modérateur   parapente Enregistrée

Patron toi tu as la montre .... moi j'ai le temps !!!
Lassalle
compétiteur(trice) de haut vol
*******
Hors ligne Hors ligne

Aile: Je ne vole plus. Dernière voile : Ultralite1 (Ozone).
pratique principale: rampant passion
vols: 1166 vols
Messages: 343



« Répondre #10 le: 20 Septembre 2015 - 13:46:47 »

Bonjour,

Et j'ai toujours été surpris que le 1° club de parapente en France ait pris pour nom : "Les choucas".
En effet le choucas est un oiseau qui vit exclusivement en plaine, dans les vieilles tours, les vieux murs et les vieux châteaux et il ne vit jamais en montagne !
Or à l'époque des débuts du parapente l'idée de pouvoir voler en plaine n'existait évidemment pas (se faire monter avec un treuil ? mais vous rêvez complètement !).
Les petits oiseaux rigolos que les alpinistes et les randonneurs voient voltiger en montagne (en espérant récupérer quelques restes des repas) ne sont pas des "choucas", mais des "chocards à bec jaune" !

Il est vrai que beaucoup de randonneurs les appellent par erreur "choucas", ce qui explique sans doute le nom de ce club (et à présent de cette école)  pouce

Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Choucas où il est écrit :
"Le chocard à bec jaune est également désigné de façon impropre sous le nom de choucas."

Marc
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
Parapente Samoens
Invité
« Répondre #11 le: 20 Septembre 2015 - 13:55:18 »

Wikipédia serait donc la nouvelle aune de verité universelle ?  Clin d'oeil

Que le nom du choucas soit chocard dans les livres ne change rien, dans nos vallées cet oiseau a toujours été nommé choucas et cela n'a rien d'impropre !

Si tu confonds l'erreur d'un randonneur parisien avec un particularisme régional de langage, tu t'exposes à de graves représailles.  Rigole
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
Michel Didriche / Marrak
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: Antéa 2
pratique principale: cross
vols: +de ...... un paquet, plus de .....!!!! vols
Messages: 0



WWW
« Répondre #12 le: 20 Septembre 2015 - 14:25:21 »

très cher et facétieux Bill ,

David est et reste "l'inventeur" du "Sloop Soaring"
JC est et reste le premier Français a avoir tenté et réussi le "déco" du Perthuiset
André  est et reste le premier a avoir réussi le premier "grand vol"
Gérard est et reste le "fondateur" du parapente ...
quand à moi, je reste un inconditionnel du "parapente" tout comme toi surement !!!
c'est du 1er degré ... facile à lire , à comprendre , à mémoriser ....
en te souhaitant des beaux vols durant cet hiver 2015,
tu peux nous rejoindre au Maroc, Aguergour va enfin retrouver son activité !

amicalement     parapente
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée

Patron toi tu as la montre .... moi j'ai le temps !!!
Lassalle
compétiteur(trice) de haut vol
*******
Hors ligne Hors ligne

Aile: Je ne vole plus. Dernière voile : Ultralite1 (Ozone).
pratique principale: rampant passion
vols: 1166 vols
Messages: 343



« Répondre #13 le: 20 Septembre 2015 - 14:32:45 »

Wikipédia serait donc la nouvelle aune de verité universelle ?  Clin d'oeil

Que le nom du choucas soit chocard dans les livres ne change rien, dans nos vallées cet oiseau a toujours été nommé choucas et cela n'a rien d'impropre !

Si tu confonds l'erreur d'un randonneur parisien avec un particularisme régional de langage, tu t'exposes à de graves représailles.  Rigole

Je suis juste allé voir (à l'instant) si Wikipédia confirmait ou non ce que tous les dictionnaires indiquent et que je sais depuis longtemps !
C'était une simple vérification que je viens de faire à l'instant.

Ma référence en ce domaine est la revue de nature absolument remarquable  "La hulotte" qui est une mine d'informations(absolument confirmées sur le plan scientifique) sur toute la faune (oiseaux, mammifères, animaux de rivière...) vivant en France.
Et c'est là que j'ai appris (il y a très longtemps) que l'oiseau en question s'appelle en fait "chocard à bec jaune" et non "choucas".
Et il y a 2 variétés de choucas, la plus répandue étant le "choucas des tours" !

Tout cela est bien sûr complètement secondaire et si certains continuent à appeler "choucas" les "chocards à bec jaune", cela ne me dérange pas du tout !
Mais combien de fois ai-je eu l'occasion de signaler cette erreur à des randonneurs au sommet de multiples randos en moyenne montagne !

Et pour terminer voici ce que l'on touve aussi sur Internet :

---------------
Choucas est utilisé à tort pour nommer le Chocard à bec jaune (Pyrrhocorax graculus), un autre corvidé de taille et de poids approximativement équivalents, vivant essentiellement en zone montagnarde.
Les deux espèces se distinguent en particulier par la couleur du bec, noire chez le choucas et jaune chez le chocard, et celle des pattes, noire chez le choucas et rouge chez le chocard. Le choucas, honnête « voletailleur », ne dépasse pas en général l'altitude de 1000 mètres, mais il en a été observé jusqu'à 2000 mètres, alors que le chocard est un planeur des cimes hors pair.

-----------------

 trinquer

Marc
« Dernière édition: 20 Septembre 2015 - 14:38:56 par lassalle » Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
fab 01
Invité
« Répondre #14 le: 20 Septembre 2015 - 17:03:42 »

1971 : Steve SNYDER commercialise aux Etats-Unis la première voile à caissons sous le nom de paraplane , et bien entendu ils n'ont jamais essayé de décoller d'une montagne ou accroché à une corde derrière une bagnole ... heureusement que les français étaient là en 1978... mort de rire  mort de rire  mort de rire
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
fab 01
Invité
« Répondre #15 le: 20 Septembre 2015 - 18:16:13 »

conception , invention d'un produit et amélioration de celui-ci , ce n'est pas la même chose ...
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
piment
compétiteur(trice) de haut vol
*******
Hors ligne Hors ligne

Aile: Spantik M et M3
pratique principale: vol rando
Messages: 331


« Répondre #16 le: 20 Septembre 2015 - 21:32:13 »

Citation
t j'ai toujours été surpris que le 1° club de parapente en France ait pris pour nom : "Les choucas".

Ouais mais bon Marc tu causes à des Alpins, déjà ils savent écrire (à peu près) tu vas pas leur demander de se la jouer ornitho!
Surtout que ces bestioles là ça se mange pas donc on s'en fout!
Ces bestioles là je parle des choucas, pas des savoyards!
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
saxel
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: borde
pratique principale: autre (?)
vols: 1 vols
Messages: 0



« Répondre #17 le: 06 Octobre 2015 - 09:24:31 »

Ils ne sont encore pas en maison de retraite ces deux là ?  dent

je vais faire discret pour pas qu'ils me reconnaissent ; 1978, je suis avec les hommes oiseaux de Thonon, une équipe de deltaplanistes, qui tente de me faire voler et me font casser la  banane qui s'?crase  ; l'ambiance est spéciale entre les " moniteurs autoproclamés " et je vais donc tater du parachute à Annemasse.

Facile à deviner que j'ai assisté aux débuts du parapente à Mieussy. Un peu comme cobaye aussi... déjà à cette époque,  les 3 ou 4 mousquetaires n'étaient pas d'accord sur qui a fait quoi, quand, comment... pendant ce temps j'attendais dans la  grange du Perthuiset avec leurs femmes... , bien au chaud parapente

En 2015, j'espèrais qu'ils se seraient calmés avec leurs Paul & Mike. Ben non ...  même le couscous pour l'un et le rougail pour l'autre n'ont pas eu raison de cette course sans fin, alors que l'enjeu commercial doit être atteint (?).


Vous ne me demandez pas ce que je suis devenu après ces années... je récupère les voiles périmées et les transforme en strings bicolores ou cerf volants...  vrac

Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
laurentgedm
les_modos
enrouleur(se) de thermique
*****
Hors ligne Hors ligne

Aile: Zeno 2, Zeolite GT, Agility, SuSi3, VrilOne, Diamir Fortwo
pratique principale: rampant passion
vols: plein de vols
Messages: 107



« Répondre #18 le: 06 Octobre 2015 - 09:57:32 »

pendant ce temps j'attendais dans la  grange du Perthuiset avec leurs femmes... , bien au chaud

En voilà un qui a tout compris!  pouce
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
thierry_c
enrouleur(se) de thermique
*****
Hors ligne Hors ligne

Aile: bgd dual lite, gin explorer 2, nervures diamir, ozone buz z
pratique principale: autre (?)
vols: un certain nombre vols
Messages: 120



« Répondre #19 le: 06 Octobre 2015 - 09:58:47 »


tu peux nous rejoindre au Maroc, Aguergour va enfin retrouver son activité !


ça c'est une bonne nouvelle  pouce
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
Christian-Luc
Invité
« Répondre #20 le: 06 Octobre 2015 - 12:12:41 »

La merveilleuse légende du parapente   mort de rire

Edit: qu'est devenue la réponse précédente ?

je précise: juste après le post de thierry_c il y avait une réponse à "saxel" de la part de "Michel Didriche / Marrak" et qui apportait disons un "peu d'animation" de type "ragot de bistrot"  trinquer
supprimé par le modérateur ?     
« Dernière édition: 06 Octobre 2015 - 12:36:06 par Christian-Luc » Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
aileF
Invité
« Répondre #21 le: 06 Octobre 2015 - 12:59:57 »

oui, effectivement un message a bien été effacé. par par moi, mais je l'aurais fait aussi probablement.


par contre "saxel" veut être discret et anonyme, mais il n'est ni l'un ni l'autre. il a été reconnu par quelqu'un qui le connait et il a beau se cacher derrière un nouveau pseudo, l'ancien est clairement lié par les même erreurs de navigateur laissées dans les logs  mort de rire

enfin, bon, poste genre full anonyme, pour balancer des vannes, j'vous laisse vous faire votre propre opinion.
« Dernière édition: 06 Octobre 2015 - 13:05:14 par aileF » Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
piwaille
l'(quasi)modo
Administrateur
papoteuse(eur)
*****
Hors ligne Hors ligne

Aile: pure bleu/rouge
pratique principale: cross
vols: Je ne sais plus, de l'ordre du millier ? vols
Messages: 674




WWW
« Répondre #22 le: 06 Octobre 2015 - 13:12:47 »

qui apportait disons un "peu d'animation" de type "ragot de bistrot"  trinquer
je ne suis pas sur que ce genre d'animation grandisse qui que ce soit (enfin douce litote pour dire que j'ai jugé que ça méritait d'être effacé)
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée

Pas de support par MP ni par mail. Utilisez http://www.parapentiste.info/forum/le-chant-du-vario-b53.0/ pour éviter d'attendre plusieurs mois
Citation de: Bernard Werber
"L'important n'est pas de convaincre, mais de donner à réfléchir"
Norby
Rampant
*
Hors ligne Hors ligne

Aile: Rook2, Ultralite 3 et Bi SORA
pratique principale: vol / site
vols: 500 vols
Messages: 0



« Répondre #23 le: 06 Octobre 2015 - 14:14:34 »

Et moi j'ai fait le 1er vol depuis le déco planot d'Arbas en Ion3...  prof
Et ca personne n'en parle...  boudin

Norbert
 je sors
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
piment
compétiteur(trice) de haut vol
*******
Hors ligne Hors ligne

Aile: Spantik M et M3
pratique principale: vol rando
Messages: 331


« Répondre #24 le: 06 Octobre 2015 - 14:17:28 »

Et moi j'ai fait le premier vol (et des fois le seul) depuis plein d'endroit mais je dirai pas où rien que pour vous emm....
 Tire la langue
Signaler au modérateur   parapente Enregistrée
Pages: [1] 2  Toutes   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

parapente gratuit
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !
Page générée en 0.06 secondes avec 24 requêtes.
anything